Корректура-редактура

Об ответных санкциях

OMarchenko — Fri, 05 Sep 2014 09:15:18 GMT

«Сучьи трещат на огне»

OMarchenko — Mon, 25 Aug 2014 06:05:50 GMT

Конечно, все знают песню Александра Городницкого «Снег». Классика жанра: лыжи, палатка, рюкзак, песня, гитара, струна. Однако невнимательность или отсутствие корректоров способны порождать новые смыслы там, где автором их не предполагалось. Так случилось и с классическим «Снегом» в сборнике издательства «Вагриус». Есть в этой песне слова: «Сучья трещат на огне». Таежная идиллия, да и только. Однако в книгу вкралась опечатка – и на огне затрещали «сучьи»... Зато какой простор для психоаналитика!

Никто не застрахован

OMarchenko — Fri, 22 Aug 2014 10:00:46 GMT

В нашем языке живет целая прорва разнообразнейших штампов. Один из них – оборот «никто не застрахован от...». Особо неуместно выглядит он в статьях о... страховании. Например, здесь.

... всего энциклопедического словаря

OMarchenko — Thu, 21 Aug 2014 06:08:18 GMT

Я прочел всего энциклопедического словаря.

Славин Л. «Интервенция»

«Британская энциклопудия»

OMarchenko — Wed, 20 Aug 2014 06:23:58 GMT

Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур. И всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».

Ильф И. Записные книжки (1925–1937)